nonne

nonne

nonne [ nɔn ] n. f.
• 1273; none v. 1167; lat. ecclés. nonna
♦ Vx ou plaisant Religieuse. ⊗ HOM. None.

● nonne nom féminin (latin ecclésiastique nonna) Vieux ou ironique. Religieuse. ● nonne (homonymes) nom féminin (latin ecclésiastique nonna) none nom féminin nones nom féminin pluriel nonne nom masculin ● nonne (synonymes) nom féminin (latin ecclésiastique nonna) Religieuse.
Synonymes :
● nonne nom masculin (de nonne) Nom usuel d'un papillon du genre lymantria, nuisible aux conifères. ● nonne (homonymes) nom masculin (de nonne) none nom féminin nones nom féminin pluriel nonne nom féminin ● nonne (synonymes) nom masculin (de nonne) Nom usuel d'un papillon du genre lymantria , nuisible aux...
Synonymes :

⇒NONNE, subst. fém.
A. —Vieilli. Religieuse qui vit dans un couvent. Synon. moniale. Tout cela a été fait pour épargner du scandale aux bonnes âmes, nonnes, mères de couvent et autres (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1834, p.122). La concierge m'engage à regarder la grille. Je vois dix nonnes encore qui psalmodient à haute voix (BARRÈS, Cahiers, t.7, 1909, p.167). Je vous aimerais bien, mon grand écolier stupide, mais vous épouser! Demandez-moi aussi de me faire nonne. Ô cher! Ô cher! N'est-ce pas drôle! (LARBAUD, Barnabooth, 1913, p.168).
B. —PÂTISS. Pet-de-nonne.
C. —Arg. Complice du voleur à la tire. Les deux compères, que le filou [qui va opérer à la tire] nomme ses nonnes (...), se mettent chacun à leur poste (...) ils la poussent [la victime] et la serrent comme dans un étau (VIDOCQ, Mém., t.4, 1828-29, p.325).
Rem. Ce terme est actuellement employé soit p. arch., soit plus généralement avec ironie.
Prononc. et Orth.:[]. Homon. none, nones. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 nune «religieuse» (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 7399); d'apr. RICH. 1680 ,,ne se dit plus que dans le burlesque, ou le stille le plus bas``; 2. 1828-29 arg. nonne (VIDOCQ, loc. cit.). Du lat. eccl. nonna «religieuse» (début Ve s.), att. dans le lat. des inscriptions «nourrice» parallèle à nonnus «moine» (début Ve s.), spéc. «nom que les moines donnent, par bienveillance aux plus anciens d'entre eux» (id.), d'où l'a. fr. nunne «id.» ca 1200 (Règle St Benoit, éd. A. Héron, 3518), également «nourricier» dans le lat. des inscriptions, prob. mot enfantin qui rappelle le gr. , «frère de la mère» «père de la mère» (cf. ERN.-MEILLET et CHANTRAINE). Au sens 2, le mot serait empr. par l'arg. à l'ital. nonno «compère, parrain» (1731 ds TOMM.-BELL.) ce rôle de complice étant dévolu à des associés âgés, qui ne pouvaient plus jouer un rôle actif, et qui, paraissant plus respectables, attiraient moins les soupçons (DAUZAT Ling. fr., p.276); l'ital., att. antérieurement déjà comme terme de bienveillance adressé à un vieil homme (1728 ds TOMM.-BELL.) et au sens de «grand-père» (XVIe s. d'apr. DEI), est lui aussi issu du lat. nonnus. Fréq. abs. littér.:208. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: 174, b) 500; XXe s.: a) 473, b) 182.
DÉR. Nonnerie, subst. fém., p. plaisant. Couvent de nonnes. Des nonneries fortifiées et des chartreuses prolongées de vergers ecclésiastiques (MORAND, Londres, 1933, p.11). — []. — 1re attest. 1803 (BOISTE); de nonne, suff. -erie.
BBG. —QUEM. DDL t.10. — ROTHWELL (W.). A Further note on nonne. Fr. St. 1966, t.20, pp.223-225.

1. nonne [nɔn] n. f.
ÉTYM. 1273; none, v. 1167; du lat. ecclés. nonna, mot de la langue populaire signifiant « mère », titre de respect donné souvent aux religieuses.
❖
♦ Vx ou par plais. Religieuse. ⇒ Moniale, sœur. || Couvent (cit. 3) de nonnes (→ aussi Étouffer, cit. 59; grille, cit. 5). — REM. Dès le XVIIe s., ce mot ne s'est plus employé dans le langage courant que par archaïsme, par mépris, ou dans le style burlesque.
1 Dans un couvent de nonnes fréquentait
Un jouvenceau, friand, comme on peut croire,
De ces oiseaux.
La Fontaine, Contes, IV, VII.
2 Donc, cent Nonnes, chantant les pieuses louanges,
Vivent là sous la règle austère du Carmel,
Aussi pures que les nouveaux-nés dans leurs langes.
Leconte de Lisle, Poèmes tragiques, « Le lévrier de Magnus », III.
❖
DÉR. et COMP. Nonnain, 2. nonne, nonnette. — Pet-de-nonne.
HOM. None, 2. nonne.
————————
2. nonne [nɔn] n. f.
ÉTYM. XXe; de 1. nonne.
❖
♦ Zool. a Papillon appelé scientifiquement Lymantria monacha.
b Passereau originaire d'Afrique tropicale, au plumage brun, noir et blanc.
❖
HOM. None, 1. nonne.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nonne — Sf std. (10. Jh.), mhd. nunne, ahd. nunna, mndd. nunne, mndl. nonne Entlehnung. Wie in andere Sprachen übernommen aus spl. nonna (Anrede an eine Klosterfrau, etwa im Sinn von ehrwürdige Mutter , dann allgemein Bezeichnung einer Klosterfrau). Das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nonne — Nonne: Die Bezeichnung für die Angehörige eines weiblichen Klosterordens, mhd. nunne, nonne, ahd. nunna (vgl. z. B. entsprechend gleichbed. engl. nun und schwed. nunna), ist aus gleichbed. kirchenlat. nonna »Nonne« entlehnt. Das Wort ist bereits… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nonne — Nonne, n. A nun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nonne — NONNE. Nonnain. s. f. Religieuse. C est une Nonne. une petite Nonnain. un Convent de Nonnains. Il est vieux, & ne se dit plus qu en raillerie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nonne [1] — Nonne (lat. Nonna, vom ägyptischen Nonnis, unversehrte Jungfrau); Person weiblichen Geschlechts, welche bei einer gemeinschaftlichen Lebensweise mit anderen an die Klostergelübde gebunden ist. Solche Genossenschaften gottgeweiheter Jungfrauen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nonne [2] — Nonne, 1) castrirtes weibliches Schwein od. Rind; 2) Glas, so v.w. Nönnchen; 3) ein breiter Ring od. Trichter, mittelst dessen man die Wurst füllt; 4) der Kloben, in welchen der Kreisel (s.d. b) gesteckt wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nonne [3] — Nonne, 1) (Weiße N.), so v.w. Weißer Sägetaucher; 2) so v.w. Ringelgans; 3) Bombyx monacha s. Laria monacha Schk., Liparis mon. Ochs.), Art der Spinner, Nachtschmetterling, hat weiße schwarzgewellte Flügel mit Zickzackfiguren, das Weibchen einen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nonne — Nonne, Abart des Saflors, s.d. 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nonne [1] — Nonne (lat. nonna), eine weibliche Person, die sich unter dem feierlichen oder einfachen Gelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams in besonderer Weise Gott geweiht und einer religiösen Gemeinschaft (Orden s. d., daher Ordensfrau)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nonne [2] — Nonne, Vogel, s. Amadinen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”